此譯文類型有確認符合著作權法,倘若需轉載或重發此譯文,敬請告知。
凡人名旁有“*”標誌,可下拉到最後觀看註解,先大概看一下,日後會慢慢補上這些傳奇人物的故事。
Bing Copeland於1949年13歲時開始衝浪,當時與Greg Noll*都是菜鳥浪人,在曼哈頓碼頭海邊衝浪時認識,他們會各自用手臂掛吊在自己板上(身體水裡手臂放在衝浪板手握著板緣),看著那些年紀比他們大,衝著大又重的紅木衝浪板的大人們衝浪,其中一位大人當時是曼哈頓碼頭海灘救生員,叫Dale Velzy*,他借給他們一塊8呎約36公斤的紅木衝浪板試衝,從那時候開始,Bing和Greg就深深迷上衝浪了,有好幾年的時間常晃去Velzy開的第一間衝浪店幫忙打掃、將木頭黏合(早期的衝浪板芯為木頭)、打磨衝浪板、削木頭板舵跟補板。
Bing在1954年於曼哈頓海邊的Mira Costa高中畢業,那年夏天與Greg Noll、Sonny Vardeman*和Hap Jacobs*一起去當救生員存錢去夏威夷,終於Bing在1955年的9月前往了夏威夷,一開始在南邊Waikiki租房,後來搬到西邊Makaha,與他的朋友們Sonny Vardeman、Rick Stoner*,、Steve Vorhees、Mike Bright*和George Kapoo居住在方塞特小屋(組合屋),在George Downing、Buzzy Trent和Peter Cole的指導下學會了下大浪。由於存款燒得差不多了,Bing與Rick Stoner為了繼續待在夏威夷,他們入伍簽約兩年當海岸警衛隊(海巡),被分配到檀香山外海船上工作,他們這兩年把所有的休假時間拿來衝浪,還開闢了不少北岸浪點。
1957年他們回到了加州繼續當救生員,就在隔年1958年時Bing與Rick Stoner決定行駛帆船前往夏威夷、大溪地、斐濟等等,於同年11月來到紐西蘭的奧克蘭港口登入,他們很快就與當地衝浪俱樂部(Piha surf club)的成員變朋友,接下來的兩個月與他們一起衝浪,為了報答俱樂部成員,克難的使用“乳酪刨絲器”削保麗龍(Styrofoam)再用環氧樹酯(epoxy resin)上膠製作了八塊衝浪板送給他們,讓成員們淘汰掉已過時的空心木頭衝浪板,也是紐西蘭第一次出現“現代衝浪板”,真是不枉費在Velzy衝浪店閒晃的那幾年啊。

在1959年的秋天Bing與Rick Stoner在Hermosa Beach開了他們第一間衝浪店,成為六十年代和七十年代初的主要衝浪板製造商之一,在他們開業一年之後,Rick因計劃結婚,決定不以衝浪板事業謀生,Bing因此收購了Rick的業務部分,Bing Surfboards就這樣出現了。
在業務量急速增長的情況下,Bing擴大了他的工廠,分成包板區以及一流的削版師團隊,團隊有Dick Mobley、Mike Eaton*、Dan Bendiksen、John Mobley、Wayne Land和George Lanning,最後Dick Brewer*也加入了團隊。工廠每天生產了高達40張衝浪板,除了這個製版團隊之外,Bing旗下還有贊助選手(Team Rider),David Nuuhiwa*、Dru Harrison*、Chris Schlickenmeyer和Rolf Aurness*、Donald Takayama*等等。

60年代後期不再是主要製造商,開始了「後院板」與「沒有品牌的板」時代。(當時開始流行Polyester高密度發泡板,人人都可以在自家後院就製作衝浪板)
*1950年初期加州衝浪板製造商Bob Simmons就製造出「三明治」衝浪板,高密度發泡板+木頭龍骨黏和,最後外包層層玻纖布上膠。
這時Bing與團隊頂尖削版師以及新任設計師Campbell Brothers*,將部分板型改良材質以及變成較短的板子(早期Bonzer),儘管Bing Surfboard依然受歡迎,但板子銷量下降,顯然品牌有生存危機,同時這時候Bing與他的妻子Conlee決定,讓家庭遠離被毒品渲染的Hermosa Beach,Bing也決定並舉家搬遷至愛達荷州(Idaho)。G&S*(Gordon & Smith Surfboard)在1974年取得Bing Surfboards許可,Mike Eaton在80至90年代承襲了Bing的衝浪板工藝,直到2000年Bing一家人到下加州(Baja)避冬的某一天,Bing在他喜歡的一個浪點衝浪,一群年輕人開著一輛車停下下來,其中一位年輕人靠近Bing並聲稱欠他版權費(版稅),因為他為Rick Surfboards製作了一些Bing & Rick衝浪板,然後這位年輕人提到要製作Bing的板,如果Bing還有興趣的話,後來Bing在某次與Mike Eaton聊到這件事,Mike一直以來都在製作Bing衝浪板,也很樂意能夠將此傳給新一代削板師,這個年輕人就是Matt Calvani。(目前Bing首席削板師)

直至今日Bing一家依然住在愛達荷州(Idaho)山區,冬天就到較溫暖水域的南下加州衝浪(southern Baja/墨西哥31州之一),也不忘到恩希尼塔斯(Encinitas)拜訪Matt與他的衝浪板製作團隊。




*Greg Noll美國衝大浪的先鋒
*Dale Velzy被譽為全球第一位賣衝浪板的削板師
*Sony Vardeman為Hermosa傳奇人物之一,與Bing讀同一所高中,後來職業為洛杉磯縣保安人員,並同時擔當削版師、包板師,與Mike bright一同創立包板廠
*Mike Bright為奧運排球選手在Hermosa長大,衝浪潛水樣樣行,曾於此開過水肺潛水店
*Rick Stoner後來持續當救生員在1961年成立Rick Surfboards
*Hap Jacobs為削版師,在60年代曾為Dale Velzy的合作夥伴
*Mike Eaton在Bing決定大量生產Bonzer時為首席削板師,沿用及改良設計
*Dick brewer於1960年移居夏威夷,喜衝大浪,1966年受邀於Bing團隊工作,Mini-gun發明者
*Campbell brothers 1969年開始進入短板年代,開發出Bonzer板型
*David Nuuhiwa出生於夏威夷檀香山,1961年與父親搬到加州,以走板高超技巧聞名,榮獲多次衝浪賽冠軍,1971年後轉玩短板(熱愛Twin Fin)
*Dru Harrison年輕時是一名摔角選手,在1968年成為第一位贏得世界衝浪冠軍的選手,1986年移居夏威夷
*Rolf Aurness於1970年在澳洲贏得世界衝浪賽冠軍
*Donald Takayama出生於夏威夷檀香山,曾在Velzy與Jacob衝浪店工作,1965年與Bing共同製作出Original Noserider板型。
*G&S 為Larry Gordan與Floyd Smith好友一起創立的衝浪板公司,他們在60年代開啟PU發泡板做Foam(衝浪板芯)的世代
參考資料來源與連結
Eazyreader
Bing Surfboards
Legends: RICK STONER
Wikipedia